Archives de l’auteur : Jean-François

Les Hotels et les restaurants à Nexon

Des lecteurs de mon blog qui venaient à Nexon pour les fêtes de la Toussaint souhaitent me rencontrer. Ils m’ont demandé de leur conseiller un restaurant et un café afin que nous puissions nous rencontrer et discuter. Ma tache fut réduite à sa plus simple expression. Un dimanche a Nexon il n’y a pas de restaurant ouvert. Ils se sont rabattu sur le Moulin de la Gorce. C’est un bon choix mais il est dommage qu’a Nexon il n’y ait pas un restaurant servant des repas pour des familles. Des personnes me parlent encore des Chaumières, fermée depuis plusieurs années mais dont certains sites ne mentionnent pas la fermeture. L’Instant Gourmand à La Plaine était également fermé. Nous devions nous retrouver dans l’après midi pour prendre un café. J’avais donné rendez vous au Noctambule, place Fratellini. Là encore , fermé!

J’ai rêvé des années ou à Nexon il y avait des Hotels, des restaurants et des cafés, ceux que je fréquentais avec mes camarades quand j’étais jeunes, mais c’était une autre époque. J’ai donc effectué un petit tour dans l’histoire pour retrouver l’offre dont disposait la commune pour satisfaire les besoins de restaurations pour ceux qui souhaitaient se retrouver autours d’une bonne table, prendre un verre avec des amis ou passer une nuit dans un lit confortable.

Jusqu’à la fin du 19ème siècle on voyageait principalement en voiture à Cheval. Il fallait faire des haltes pour reposer les chevaux. Pour les longs trajets le voyageur devait trouver un gite pour lui et une écurie pour son cheval. Cette fonction était assurée par les auberges. Elles servaient un repas simple et peu couteux. Le repas était obligatoire d’où l’inscription « Qui dort dine ».

L’arrivée du chemin de fer a entrainé la création d’auberges et d’hôtels autours des gares. La ligne Limoges Périgueux a été mise en service le 26 août 1861. Le premier hôtel a été rapidement créée par Fulbert LAFFARET. Lors du recensements de 1886 la profession d’hôtelier n’est pas employé et c’est encore d’aubergiste

Recensement 1886 ADHV

Pourtant M. LAFFARET apparait comme propriétaire de l’hôtel qu’il met en location, dans l’annonce du Courrier du Centre le 13 février 1877

13 février 1877

Les affaires de M. LAFFARET n’ont pas du être florissantes puisqu’en 1880 il est déclaré en faillite.

14 mai 1880

Lors des recensements suivants le mot « hôtel » n’apparait toujours pas dans les professions des personnes recensées. En 1891 et en 1896 il n’y a toujours qu’un aubergiste à la gare, Annet DIEUAIDE.

Recensement 1891 ADHV
Recensement de 1896 ADHV

L’Almanach-Annuaire Limousin de 1896 donne une liste de 16 aubergistes, parmi lesquels DIEUAIDE, et 3 cafetiers : AUDEVARD, DESBORDES et PEYRAT.

Annuaire 1896

En 1897 il y a 17 aubergistes. GRANGER a disparu, DELOUIS et PRUGNY se sont installés. Les 3 cafetiers sont toujours présents mais il n’y a pas encore d’hôtel.

Annuaire 1897

En 1901 la liste des aubergistes s’accroit, on en compte alors 21, les 3 cafetiers sont toujours les mêmes; Parmi les aubergistes 3 ont disparu, AYMARD Vve, DELOUIS et DIEUAIDE. Les 7 nouveaux sont BEGOT, BONNET, BREIX, DESBORDES, MOMOT, NOUHAUD Vve, TRUCHASSOU et DUROUX.

Annuaire 1901

Avec le début du XXe l’activité commerciale se développe autours de la gare. Une nouvelle auberge se crée et plus tard un troisième hôtel sera créé. J’ai développé l’histoire de ces hôtels ici : https://etsinexonmetaitconte.fr/wp-admin/post.php?post=7220&action=edit ainsi que ceux du bourg dans un article de ce blog le 20 fevrier 2018 : https://etsinexonmetaitconte.fr/wp-admin/post.php?post=2557&action=edit

Aujourd’hui il n’y a plus d’hotel à Nexon alors qu’on en comptait 7 avant 1940. Il y a pourtant eu des tentatives de créer un hotel de luxe dans le chateau de la Garde en 1986 aprés qu’il a été vendu par la famille de Nexon. mais ce projet n’a pas abouti.

Andrée Anna GIBAUD, épouse BINET, née à Nexon, a été massacrée le 10 aout 1944 à Oradour où elle était directrice de l’école de filles. Avec elle son fils, sa mère et son mari.

Andrée GIBAUD est née le 5 mars 1914 à Nexon. Son père Amédée GIBAUD était platrier à Valette et son épouse, Louise RAGOT, était sans profession. Amédée GIBAUD était né le 2 juin 1884, à La Meyze, et son épouse Louise était née le 5 janvier 1889, elle aussi à La Meyze. Ils s’étaient mariés le 28 octobre 1911 à La Meyze. Au recensement de 1901, Amédée GIBAUD qui avait 16 ans a été recensé à Nexon ou il était apprenti platrier chez Auguste VIACROZE, rue du Nord.

ADHV

La jeune Andrée a du aller à l’école à Nexon et, bonne élève, elle a été reçue au brevet élémentaire en juin 1930 à Limoges. En septembre 1932 elle entre à l’Ecole normale d’institutrices de Limoges et obtient son brevet supérieur en juin 1935 et son certificat d’aptitude professionnelle en novembre 1935.

Andrée Anna Gibaud est notée 13/20 par la Directrice de l’Ecole normale qui indique « Elle a des qualités de douceur, d’amabilité et d’éducation. Elle devra faire une institutrice consciencieuse ». Ces qualités sont celles que ces élèves qui ont échappés au massacre signaleront lorsqu’ils parleront d’elle.

En septembre 1935, elle est à nommée pour un remplacement à l’école de Beaune-les Mines, puis le 1er octobre 1935, à Couzeix pour trois semaines. Ensuite elle va au Palais où elle restera jusqu’en août 1938. Et c’est le 3 octobre 1939 qu’elle est nommée directrice adjointe à Oradour-sur-Glane.

Le 2 juin 1936 à Limoges, elle épouse Jean BINET, agent technique à l’intendance à Limoges.

Il était né le 15 novembre 1910 à Pontgibaud (Puy-de-Dôme), fils de Victor BINET, brigadier de gendarmerie à cheval, et de Marie Lucie MOUTON, son épouse, sans profession.

Le 13 avril 1937, à Limoges, nait leur fils, Jean Pierre.

Andrée BINET à l’école de filles d’Oradour sur Glane

Le 3 octobre 1939, Andrée BINET est nommée directrice adjointe à Oradour-sur-Glane. Depuis le 6 août 1936 le Front populaire a adopté la loi sur l’enseignement primaire présentée par le ministre de l’Education nationale Jean Zay. Elle prolonge la scolarité obligatoire de 13 à 14 ans. Les écoles d’Oradour doivent s’organiser pour accueillir plus d’élèves et surtout plus agés et ce jusqu’au passage du Certificat d’études primaires.

Le 1er septembre 1940 Andrée BINET est nommée directrice de l’école de filles qui compte 3 classes et accueille 108 élèves, soit 36 élèves par classe en moyenne.

Ginette COUTURIER et Andrée GIBAUD

Le 19 décembre 1941, l’inspecteur primaire de Rochechouart inspecte sa classe et visite le logement mis à sa disposition.

Grande section de l’école de filles 1941-42 , Madame Binet au milieu de ses élèves (ANFMO)

Elle est logée dans un appartement de « 4 pièces + cabinet à toilette ». L’inspecteur précise que contrairement à d’autres communes, la directrice n’assure pas la fonction de secrétaire de mairie. Puis l’inspecteur s’attache à comprendre Andrée GIBAUD qui n’a alors que 26 ans. Son mari travaille à Limoges et ils ont un fils de 3 ans 1/2, Jean-Pierre, qui vit à Oradour.

Concernant son enseignement il note que la préparation est « régulière et sérieuse. Fiches particulières à chaque enseignement. Tout est prévu, choisi, préparé d’une façon intelligente ». Concernant sa méthode d’enseignement, l’inspecteur écrit : « la maîtresse avec raison rattache ses observations à un nombre limité de points ; plan, construction sérieuse, expressions incorrectes, fautes d’orthographe. Mais il faut éviter de laisser les élèves passifs, la correction collective doit être vivante, tous les enfants doivent y participer. Ce n ‘est pas suffisant de lire les passages contenant les fautes principales, il faut écrire au tableau, soit un alinéa, soit une phrase à mettre d’aplomb soit une proposition lourde obscure. Les élèves sont entraînées à corriger, en marge, les fautes signalées».

L’inspecteur apprécie que les jeunes élèves de Mme Binet « lisent bien, avec expression », qu’elles récitent leur texte d’une « diction lente, accentuée », enfin qu’elles aient « la voix juste et respectent les nuances » dans les exercices de chant auxquels il assiste.

L’inspecteur conclue son rapport en saluant en Mme Binet une institutrice directrice d’école, qui « travaille avec méthode et ordre ; Les résultats obtenus sont satisfaisants».

Le 10 juin 1944, jour du drame.

En ces jours d’anniversaire du 80ème anniversaire du drame je ne reprendrai pas la chronologie des événements. Dans un petit livre de 36 pages, Robert HEBRAS, le dernier survivant du massacre décédé le 11 février 2023, faisait revrire le drame heure par heure. (10 juin 1944 Oradour su Glane- le drame heure par heure par Robert HEBRAS. Les Productions du Pertuis 2001). ce qui est certain c’est que lorsqu’a vers les premiers soldats pénétrèrent dans le bourg, presque personne n’a eu peur, pensant qu’il s’agissait d’un simple controle d’idendité.A 14h30 les soldats ont demandés aux institeurs de faire sortir les enfants et de les amener sur le champ de foire. A l’exception du jeune Roger GODFRIN, personne ne s’aoffait; Mais lui qui avait quitté son village de Charly chassé par les Allemands ne leur faisait pas confiance retenant les paroles de sa mère « Quand tu vois les boches, tu fuis.  » C’est ce qu’il a fait et il fut le seul rescappé parmi tous les élèves.

Andrée BINET, la directrice de l’école des filles n’est pas à son poste. Elle était en arret pour maladie dépuis le début du mois de mai. Son arret se terminait ce soir là et elle devait reprendre ses fonctions le lundi 12 juin. Elle était remplacée par une jeune institutrice agée de 23 ans, Odette COUTY. Elle logeait à l’Hôtel Milord ou elle avit laissé sa bicyclette pour regagner Limoges en fin de journée, son remplacement terminé.

Sa remplaçante suit les consignes des soldats et fait sortir les enfants de sa classe. Les bérets restent accochés aux portemanteaux, les sacs sont abandonnés sur le plancher. Arrivés sur le champ de foire les enfants et les femmes qui avaient été séparées des hommes furent réunis. Ils prirent ensuite la route pour aller vers l’église.

Ce samedi matin, Andrée BINET ne se sent pas bien, elle reste au lit. Sa mère Louise RAGOT, épouse Gibaud, était venue la voir. Son fils Jean Pierre qui avait 7 ans était à l’école. Des soldats l’ont faite lever et c’est en robe de chambre qu’elle a accompagné ses élèves vers l’église.

Ecole des filles

Marguerite ROUFFANCHE, l’unique survivante de l’église, raconte lors du procès de Bordeaux : « Nous avons été conduits à l’église, toujours avec l’escorte de la mitraillette et là, nous avons été enfermés. Après une longue attente, ils ont apporté une caisse qu’ils ont placée sur deux chaises devant la sainte table. De cette caisse se dégageaient des cordons blancs; je ne peux savoir quel engin c’était et au bout de peu de temps, la caisse a éclaté d’un coup très sourd, et il s’est élevé une fumée qui nous a étouffés et on ne voyait plus dans l’église.

A ce moment-là, les gens sont montés pêle-mêle les uns sur les autres, il y avait des familles entières, les enfants des écoles… ». Elle poursuit «…après l’explosion, quand la fumée a été dissipée, les soldats SS sont rentrés dans l’église; à ce moment ils ont mitraillé comme ceci (geste). Après ils ont apporté des fagots et de la paille et ils ont mis le feu, et c’est à ce moment-là que je suis sortie…(…) Je suis monté sur un escabeau, et je me suis lancée par la fenêtre».

Dans l’église, les enfants et leurs institutrices sont restés mêlés les uns aux autres dans un amas de cendres. Jean Pierre devait etre dans les bras de sa mère. Peut-être qu’également Louise RAGOT s’était rapprochée de sa fille et trois générations d’une même famille ont brulé dans cette église. Horible fin pour ces femmes qui furent tuées puis brulées avec leurs enfants.

L’église où les femmes et les enfants ont été massacrés
Déposition de M. PONT inspecteur primaire

Dépot central des archives de la justice militaire (DCAJM) cote 1953_02000 001_01_04_00226 et 00227

Jean BINET fut mitraillé puis brûlé dans l’une des six granges dans lesquelles les hommes furent massacrés.

Annelies NELCK fin

Dans les documents qui ont été donnés à la commune de Nexon il y a quelques peintures, des livres, du matériel de scrulpture, des morceaux de bois qui devaient servir à élaborer une oeuvre…

Je n’ai pas trouvé de photos d’elle à Nexon mais, en 2012, à l’occasion d’une exposition de ses oeuvres à Vence elle a été prise en photo avec Jean Jacques CARY, sculpteur.

Les éléments de sculptures ne sont pas très photogéniques, je présente donc les peintures cédées à Nexon. Ce sont des peintures sur papier signées ANATOLE, non datées.

Annelies NELCK (suite 3).

Terminons les courriers adressés à Annelies par des artistes reconnus.

3- Les sculpteurs, peintres…

Marc CHAGALL est un peintre et graveur né le 7 juillet 1887 en Biélorussie (alors Empire russe), naturalisé français en 1937 et mort le 28 mars 1985 à Saint-Paul-de-Vence où il est enterré. Outre la peinture et la gravure il a réalisé de la sculpture et de la céramique…

Parti aux Etats-Unis pendant la Deuxième guerre mondiale afin d’échaper aux arrestations de Juifs il rentre en France en 1948 et s’installe à Vence. Il y rencontre Annelise et son mari, Vincent de CROZALS.

En 1951 CHAGALL lui adresse une carte postale qui reproduit une de ses oeuvres.

Cette année 1951 ils sont photographiés chez CHAGALL et il leur dédicace un ouvrage qui lui est consacré.

Livre dédicacé

Annelies et son mari Vincent étaient amis avec Henri LAURENS, sculpteur, peintre, dessinateur… Il était né le 18 février 1885 à Paris où il est mort le 5 mai 1954 alors qu’il n’avait que 59 ans. Il avait été amputé d’une jambe en 1909 à la suite de la tuberculose. Très grand sculpteur il a travaillé avec Vincent de CROZALS.

Une photo les montre ensemble en 1951.

Une lettre d’Henri est adressée au couple le 16 fevrier 1954, moins de trois mois avant son décès.

Après le décès de son mari, Marthe LAURENS entreprend d’écrire sa biogaraphie. Vincent CAZALS lui confie des photos. Marthe leur écrit pour leur donner des nouvelles et parle des photos qu’elle voudrait integrer dans la biographie de son mari. Les lettres qu’elle écrit ne sont pas datées mais son postérieures au décès de son mari.

Une dernière lettre figure dans la donation, celle d’Henry MOORE (1898-1986), célèbre sculpteur britannique.

Je terminerai cette serie consacrée à Annelies par les documents qu’elle a donné à Nexon.

Parcours mémoriel de la Libération de la Haute-Vienne : le camp de Nexon

L’année 2024 est l’occasion de commémorer les 80 ans de la Libération de la Haute-Vienne. Pour cette occasion le Trinôme académique qui rassemble le Ministère de l’Education nationale, le ministère des Armées et l’association des auditeurs du Limousin de l’Institut des hautes études de défense nationale a proposé aux collèges du département de faire participer leurs élèves à une réflexion sur un événement s’étant déroulé dans son voisinage et d’en rendre compte lors d’une rencontre à la préfecture.

Pour les aider dans leur réflexion un livret pédagogique a recensé 23 événements et 24 articles ont été écrits et rassemblés dans un ouvrage coordonné par Philippe PASTEAU, délégué militaire départemental de la Haute-Vienne. Membre du Trinôme en tant que président de l’Association Régionale (AR25) de l’Institut des hautes études de la Défense nationale j’ai rédigé deux fiches.

Le camp de Nexon faisait partie des sujets proposés à la réflexion des élèves mais le collège de Nexon n’y a pas participé. Le travail réalisé par les élèves a donné lieu, le mercredi 22 mai à la préfecture, à une réunion d’une centaine d’élèves avec leurs professeurs pour que, par trois ou quatre par collège, ils fassent la synthèse de leurs recherches.

Ce fut une très belle après-midi avec des élèves passionnants, heureux d’avoir rendu hommage à ceux qui, il y a 80 ans, ont permis la Libération de la Haute-Vienne puis, quelques mois plus tard, de notre pays.

Après quelques photos de la cérémonie je met le texte que j’ai écrit à cette occasion sur le camp de Nexon. L’autre texte traite des combats du 17 aout 1944 à Feytiat, Le Vigen et Jourganc. Dans cette dernière commune, à la Chaume verte, 5 jeunes ont été massacrés, la cérémonie pour leurs obsèques a eu lieu à Nexon et l’un d’eux, Raymond LAPOUGE est inhumé au cimetière de Nexon. je le mettrai en ligne quelques jours avant la cérémonie pour commémorer la mémoire de ce massacre, le 18 aout à Jourgnac.

Le préfet délégué, Philippe LAYCURAS et le lieutenant colonel Philippe PASTEAU, Délégué militaire départemental.

La salle des fetes de la Préfecture avec les élèves à droite et a gauche, M. DEBLOIS, président du conseil départemental, Mme ORLAY, Inspectrice d’académie, directeur académique des services départementaux de l’éducation nationale et Jean François NYS, président le l’Association régionale de l’Institut des hautes études de défense nationale.

Le collège André Maurois présente l’histoire du jeune Philibert CHATY, résistant des maquis de Brigueil et Cussac, fusillé à Limoges le 31 janvier 1944.

Le Trinôme evec un groupe d’élèves et avec les représentants des collectivités.

Le thème proposé pour Nexon etait celui du camp. Voici la notice dans le livret de présentation suivi du texte que j’ai rédigé pour l’accompagner.

L’ouvrage qui réuni tous les textes:

1940-1945 Camp d’internement de Nexon et les victimes israélites

Dès le 12 novembre 1938, le gouvernement Daladier publie un décret prévoyant la création de centres spéciaux pour l’internement des « étrangers indésirables ». Le 21 janvier 1939 le camp de Rieucros à Mende en Lozère fut premier à voir le jour.

Le conflit qui éclate le 3 septembre 1939 conduit le gouvernement Daladier à renforcer la surveillance des milieux politiques considérés comme subversifs. Le décret-loi du 18 novembre 1939 marque le début d’une répression autorisant les préfets à interner sans aucun jugement ni condamnation « les ennemis de la Patrie ». Sont principalement visés les communistes qui, du fait du Pacte Germano-Soviétique signé le 23 août 1939, deviennent suspects de ne pas vouloir défendre la France contre l’Allemagne. Sont également suspects tous les allemands qui ont fui l’Allemagne dès qu’Hitler a mis en œuvre sa politique raciste. Pour le gouvernement français toute personne qui arrivait l’Allemagne ou des territoires envahis étaient suspects d’être des espions. La plus grande partie d’entre eux était des juifs dont certains n’étaient en France qu’en attendant de partir aux Etats-Unis. C’est pour ces raisons de sécurité nationale que la garde des camps incombait au Ministère de la Guerre avant de passer sous l’autorité du Ministère de l’Intérieur ( loi du 17 novembre 1940).

La dissolution du parti communiste en septembre 1939 va conduire les dirigeants, les militants et les syndicalistes les plus actifs à être internés ou affectés à des compagnies spéciales.

Mais les camps sont également construits pour héberger les Républicains espagnols qui fuient massivement leur pays au fur et à mesure de l’avancée des troupes de Franco. Avant même que le camp soit terminé les baraquements vont servir à l’hébergement des évacués alsaciens et de tous les réfugiés qui arrivent de toute l’Europe. En juin et juillet 1940, la mairie de Nexon enregistre trois décès de réfugiés, tous français originaires de l’ouest parisien et âgés de 70, 77 et 82 ans.  

Le 22 juin 1940, après la défaite militaire de la France l’armistice est signé à Rethondes. Le 10 juillet le Maréchal Pétain obtient les « pleins pouvoirs » de chef de l’Etat et du gouvernement. C’est la naissance de l’État français et la fin de la Troisième République. Le Gouvernement de Vichy va utiliser l’internement comme outil politique. La loi du 3 septembre 1940 prolonge les dispositions du décret-loi du 18 novembre 1939 et rend possible l’internement des individus dangereux pour la défense nationale ou la sécurité publique.

Le centre de séjour surveillé de Nexon est remis au maire de Nexon le 28 septembre 1940. Il compte 13 baraquement de 40 m. sur 6 m. et une cuisine. Il est entouré d’une clôture en fil de fer barbelé et l’entrée est sans porte.

Le 3 octobre 1940 est promulgué la loi portant sur le statut des Juifs, un second statut, plus répressif, sera institué par la loi du 2 juin 1941.

 Dès la fin novembre 1940 un chef de camp est nommé, M. Pillon, officier de réserve. Il constate que le camp qui a logé jusqu’à 600 réfugiés n’est pas en mesure d’héberger des personnes pendant l’hiver dans la mesure ou il n’y a pas de chauffage et que des nouvelles baraques sont en construction. Malgré cela M. Pillon accepte à la fin du mois de décembre un premier contingent de 300 détenus venant des camps de Mons et de Gurs.

Dans son rapport du 31 janvier 1941 à la Direction de la Sûreté nationale à Vichy le chef de camp décrit ainsi la population qu’il héberge « dans un camp d’Indésirables Français, l’intellectuel côtoie l’ouvrier d’usine, le mineur, le commerçant , l’agriculteur ; le militant communiste retrouvera à ses côtés les simples membres du parti, même souvent des S.F.I.O. ou de simples syndicalistes qui ont combattu contre eux. De ce fait, l’action des chefs militants et leur influence sur les masses continue au camp ». Il n’y a pas de Juifs enregistrés comme tels parmi les internés.

 1 – Le fonctionnement et les principaux événements de 1941 à 1945

Dans son fonctionnement au cours de cette période le camp de Nexon pouvait accueillir jusqu’à 800 internés et 1200 voir plus comme on peut le lire dans certains articles.  Suivant un plan orthogonal, 23 pavillons construits soit en dur et couverts en tuiles ou en tôle ondulée, soit en bois montés sur des dés en béton et recouverts de tôle, étaient clôturés par un grillage de fil de fer recourbé (pour éviter les évasions), doublé par un réseau de barbelés de 4m de large et par un chemin de ronde, à l’extérieur. Les 12 baraques destinées au logement des internés (B1 à B12) étaient séparées des 9 autres réservées aux divers services. Une longue palissade de bois faisait écran entre le camp et la route départementale qui restait ouverte (réponse à la lettre du Ministre de l’intérieur datée du 20 novembre 1944 par le Directeur du camp de Nexon adressée au Préfet de la Haute-Vienne).

Quelques dispositions du règlement concernant la discipline ( Vichy le 17 janvier 1941- AD 87, 185W3/60)

« Le Centre de Nexon est un Centre d’hébergement et non pas un camp répressif, les étrangers qui s’y trouvent réunis n’en ont pas moins le devoir de participer à tous les travaux tant d’aménagement que d’entretien. Ceux qui manifesteraient de la mauvaise volonté dans l’accomplissement de leur tâche seraient l’objet de sanctions disciplinaires.

Les heures de lever sont fixées à 6h30 en été 7h30 en hiver et pour le coucher à 22h en été  et à 21h30 en hiver.

Les Grands-parents, pères, mères, conjoints, frères, sœurs et descendants en ligne directe des hébergés, sont admis à rendre visite à ses derniers, trois jours par semaine pendant les heures fixées par le Commissaire Chef de camp.

Les « hébergés » sont autorisés à recevoir des colis. Ces derniers devront être ouverts par l’hébergé en présence d’un brigadier.

Toute tentative d’évasion sera immédiatement punie de prison pour une durée à fixer, selon les circonstances, par le Commandant du Camp. Il en sera rendu compte au Préfet.

La peine sera doublée à la deuxième tentative et en cas de nouvelle récidive, l’hébergé sera dirigé sur le Camp répressif du Vernet. »

En mars 1941, un certain nombre d’« indésirables » sont acheminés à Port-Vendres et de là en Afrique du Nord.

La rafle d’août 1942 et l’arrestation des Juifs

Le 5 août 1942 tous les préfets régionaux reçoivent une lettre confidentielle des services de René Bousquet, secrétaire général de la police, qui définit les juifs à arrêter et à transporter en zone occupée « avant le 15 septembre » : leur nationalité, leur date d’entrée sur le territoire français (1er janvier 1936), la liste des exemptés (« vieillards de plus de 60 ans », femmes « en état de grossesse », « enfants de moins de 16 ans non accompagnés », entre autres).

Le 10 août 1942 le préfet  Lemoine adresse ses instructions aux préfets de sa région pour effectuer le ramassage, le groupement et la conduite des israélites au centre régional de Nexon. Les internés qui séjournaient au camp de nexon ont temporairement été transférés au camp de Saint Paul d’Eyjeaux.

Le 19 août les préfets de département sont informés que l’opération se déroulera le mercredi 26 août.

A 5 heures dans la nuit de ce 26 août le « plan de ramassage » est déclenché sur l’ensemble de la zone non occupée. Pour la Région de Limoges, 9 préfectures ou sous-préfectures sont concernées : Loches (Indre et Loire), Châteauroux (Indre), Saint Amand Montrond (Cher), Montmorillon (Vienne), Guéret (Creuse), Confolens (Charente), Limoges (Haute-Vienne), Périgueux (Dordogne) et Tulle (Corrèze).

Grande rafle de Juifs étrangers dans les quarante départements de la zone libre où Vichy est souverain.

Le 29 août 1942, 450 Juifs dont 68 enfants de la région de Limoges arrêtés dans les 5 départements de la Région de Limoges sont transférés au camp de Nexon. Après un triage complémentaire à celui qui était fait dans chaque département et internés à Nexon. Ils sont ensuite livrés aux Allemands et déportés à Auschwitz. Des Juifs âgés évacués du camp du Récébédou, près de Toulouse, sont transférés au camp de Nexon. Le 26 août 1942, le « plan de ramassage » est déclenché sur l’ensemble de la zone non occupée. Pour la Région de Limoges, 9 préfectures ou sous-préfectures vont être concernées : Loches (Indre et Loire), Châteauroux (Indre), Saint Amand Montrond (Cher), Montmorillon (Vienne), Guéret (Creuse), Confolens (Charente), Limoges (Haute-Vienne), Périgueux (Dordogne) et Tulle (Corrèze).

En Haute-Vienne 102 personnes ont été arrêtées, aucune à Nexon ni dans les communes du canton. En effet lors de l’enquête du 3 juin 1941 la mairie de Nexon avait déclaré qu’aucun réfugié israélite ne vivait sur la commune.

Au total 680 personnes ont été amenées au camp de Nexon les 27 et 28 août 1942. Leurs documents vont de nouveaux être examinés. En une journée les inspecteurs vont examiner les papiers et libérer ceux qui remplissant les conditions d’exemption. Aux partants on retirera les cartes d’alimentations à tous ceux qui remplissent les conditions pour être retenus.

Après toutes les vérifications 458 personnes ont été embarquées dans le train pour Drancy. Ce sont donc plus de 200 personnes qui ont été libérées parce qu’elles remplissaient les conditions pour ne pas partir. Les 458 personnes retenus ont quitté le camp dans la soirée et ont pris place dans trois 3 voitures de voyageurs réservées aux femmes, enfants et malades et vingt-sept voitures à bestiaux aménagées. Les bagages étaient entreposés dans quatre fourgons à bagages et une voiture était réservée à l’escorte.

Le train a quitté Nexon le 29 août 1942 à 6h55. Il a franchi la ligne de démarcation à Vierzon à 11h31 d’où il est reparti à 12h15. Il est arrivé à Drancy à 18h03. La plupart sont partis pour Auschwitz très rapidement. Le convoi n°26 avec 307 « raflés » est parti le 31 août et le convoi n°27 est parti le 2 septembre avec 75 « raflés ». La plupart ont été gazés le jour de leur arrivée.

Après cet événement douloureux la vie du camp continue avec le 26 octobre 1942, la plus grande partie des internés du camp du Récébédou, « juifs étrangers, espagnols républicains et leur encadrement » qui est transférée au camp de Nexon. Le camp est alors transformé en camp hôpital.

Après l’attaque surprise de l’Union soviétique par les armées allemandes le 21 juin la guerre a changé de dimension. Le 8 novembre les Alliés débarquent en Afrique du Nord et le 11 novembre la zone libre est envahie par les allemands et les italiens. Les communistes ne sont plus systématiquement considérés comme des indésirables.

Les juifs sont les principales victimes de l’hiver rigoureux de 1942-1943

L’hivers 1942-1943 est particulièrement rigoureux et 76 internés vont mourir, principalement parmi les Juifs. Ils sont inhumés dans le cimetière de Nexon. Les 29 et 30 novembre 1951, 72 corps sont exhumés et déposés dans une tombe collective. 

La rafle de fevrier 1943 dite rafle des 2000 va faire une nouvelle fois Nexon centre de regroupement.

Le 13 février à Paris, deux officiers de la Luftwaffe sont abattus. En représailles, les Allemands réclament la déportation de 2000 hommes. Ne pouvant trouver 2 000 Juifs étrangers en zone occupée, Vichy est allé les chercher en zone libre, nouvellement occupée.

Les Juifs arrêtés ont été dirigés sur le Camp de Gurs et une partie sur le Camp de Nexon. Puis, tous ont été transférés sur Drancy et de là, non pas sur Auschwitz, engorgé de convois, mais sur le Camp de Sobibor. Une poignée de rescapés survécurent via le Camp de Maidanek. 

Le camp en 1943 et 1944

A partir du mois de mars la population des internés tombe à moins de cent personnes . Elle remontera au-dessus de 100 à partir du mois d’août 1943.

À la suite de la dissolution du camp de Gurs, en novembre 1943, les internés de ce camp sont transférés à Nexon.

La population des internés évolue, il y a moins de Juifs mais des réfractaires au STO, des condamnés de droit commun pour marché noir, trafic… et des opposants politique. Des volontaires sont envoyés pour travailler dans le cadre de l’organisation Todt à la construction des fortifications de l’Atlantique.

Au cours de l’année 1944 le nombre des interné augmente et dépassera 200 en février puis 330 en mars.

Le débarquement du 6 juin en Normandie déclenche de nombreuses actions de la Résistance. Le 11 juin 1944, le camp est attaqué ce qui permet l’évasion de 54 détenus. Le camp de Saint Paul d’Eyjeaux est lui aussi attaqué et incendié. Le 13 juin les internés de ce camp qui restent sont envoyés à Nexon.

Du 17 juin 1944 à la fin octobre 1944 le camp est transféré à la Caserne du Grand Séminaire à Limoges

De la fin octobre 1944 au 17 août 1945 retour à Nexon, date du transfert des internés au camp de Poitiers.

Il ne subsiste aucune trace du camp, dont l’emprise est occupée par un lotissement. Une stèle en rappelle le souvenir.

Bibliographie

Claude BERODY «Nexon … 1941…baraque 12 » Fondation pour la Mémoire de la déportation 2011 

Guy PERLIER « Les camps du bocage : 1940-1944 Saint-Germain-les-Belles Saint-Paul-d’Eyjeaux Nexon » aux Editions Les Monédières, avril 2009.

Guy PERLIER « La Rafle : Août 1942, région de Limoges » Editions Les Monédières, mars 2012

Laurette ALEXIS-MONET « Les miradors de Vichy » Les Éditions de Paris 1994 et 2001

Archives départementales de la Haute-Vienne – Seconde Guerre Mondiale. En ligne :

  • 993 W 71 et 73 Rapports mensuels de commandant de camp
  • 185 W 3/61 Rapports du chef de camp sur l’organisation du camp, son fonctionnement, l’état d’esprit des internés.

La rafle du 29 août 1942 : https://etsinexonmetaitconte.fr/wp-admin/post.php?post=7314&action=edit

Annelise NELCK (suite 2)

Après les lettres de MATISSE le leg comportait des lettres de DUBUFFET.

Jean DUBUFET ( 1901-1985) est né dans une famille aisée de négociants en vin du Havre. Après son Bac, peu attiré par les études, il se disperse entre la littérature, la musique et les voyages tout en revenant travailler avec son père. Ce n’est qu’au cours de la Deuxième Guerre Mondiale qu’il décide de se consacrer totalement à la peinture. Il manifeste une volonté « anti-culturelle » et qualifie ses oeuvres d' »Art brut ». Il acquiert une certaine notoriété et en 1955 il part s’installer à Vence. C’est là qu’il va se lier d’amitié avec Annelies et son mari.

Dans les lettres qui s’échelonnent de 1967 à 1976 on remarque l’évolution de DUBUFFET vers la sculpture, les oeuvres volumineuses et aussi son mauvais caractère. On note aussi la séparation d’Annelies avec Vincent de CROZALS puis sa rencontre avec Andrée SABKOWSKI

2 – Les lettres de Jean DUBUFFET

La première lettre donne le ton ! DUBUFFET l’invite à continuer à peindre sans s’interdire quoi que ce soit…

Lettre du 8 juin 1957

La date de la lettre suivante n’est pas précise, 1957 ou 1958 . Elle montre qu’il a visité le galeriste qui expose Annelies. Et il annonce sa visite avec son épouse…

La lettre suivante est adressée à Vincent de CROZALS qui lui a offert une statuette ce qui incite DUBUFFET à se lancer dans la sculpture. Il lui demande comment le voyage à Paris de son épouse c’est passé.

Lettre du 25 juin 1959

Une lettre pour souhaiter une bonne année …

Lettre du 3 janvier 1961

Cette lettre est illustrée d’un dessin caractéristique de l’évolution de DUBUFFET avec ses travaux sur « L’Hourloupe » commencés en 1962, ensemble d’huiles sur toile, de dessins, d’assemblages, de sculptures, de constructions, avec trois couleurs et des rayures : rouge, bleu et blanc. Ici il n’y a pas de bleu mais du vert, sans doute parce qu’il n’avait pas de stylo bleu sous la main…

Lettre du 19 janvier 1963

Le lendemain une invitation à diner pour le couple…

Lettre du 20 janvier 1963

L’épouse de DUBUFFET est dépréssive et il ne supporte pas cette situation.

Lettre 19 avril 1966

Lettre non datée mais de 1966 ou 1967 dans laquelle il explique qu’il a mauvais caractère , qu’il est un « notoire mauvais-coucheur ». Il passe presque tout son temps dans son atelier « absorbé à chercher mon chemin dans le labyrinthe de L’Hourloupe ».

Annelies n’est pas séparée de Vincent mais il fréquente Hannelore qu’il épousera en 1972. Lili ( Emilie CARLU) l’épouse de DUBUFFET est toujours souffrante tandis qu’il est très occupé par les problèmes techniques que posent ses créations…

Lettre du 21 juillet 1968

En 1969 DUBUFFET va moins souvent à Vence car, pour sa santé, son épouse a besoin de vivre près de Tubersent dans la Pas de Calais ou elle est née, près des plages du Touquet à quelques kilomètres.

Lettre du 16 octobre 1969

Annelies est seule et DUBBUFET lui dit qu’il aime la familiarité de ses lettres alors qu’il trouve le respect détestable. Une belle interrogation sur le bonheur : que veut dire « heureux » ?

Lettre du 26 décembre 1969

DUBUFFET ne va plus à Vence, il a vendu sa villa. Annelies est avec une amie, Andrée SABKOWSKY, et DUBUFFET en est heureux.

Lettre du 8 juin 1972

DUBUFFET donne l’adresse à Cannes d’une artiste avec laquelle il lui conseille d’entrer en relation.

Lettre du 14 juin 1975

DUBUFFET lui parle de sa collection d’oeuvres « Art Brut » qui est maintenant à Lausanne, agassé par les tracasseries de l’administration française pour créer son musée à Paris. Il lui demande des nouvelles d’Andrée. Il espère qu’elle « se tire d’affaire » car l’art n’est pas très rémunérateur !

Lettre du 27 mai 1976

Il n’y a pas de lettres postérieures à celle-ci. les relations se sont peut-etre distendues avec DUBUFFET ?

Annelise Nelck (suite)

Madame André SABKOWSKI est arrivée à Nexon où elle a acheté la maison du 20 rue Victor Hugo au début des années 2000. dans cette maison avait vécu le docteur A. LACOUR, un médecin dont je parlerai plus tard. Mme SABKOWSKI a acceuilli son amie Annelise et elle a passé les dernières années de sa vie dans cette maison où elle est décédée le 22 août 2014. Je n’ai pas rencontré cette dame car j’ignorai son existence jusqu’à ce qu’après le décès de Madame SABKOWSKI le 20 octobre 2023, son testament lèguait à la commune les oeuvres d’Annelise NELCK qui étaient dans sa maison. Je sais que les deux femmes ne restaient pas cloitrées chez elles, elles faisaient leurs courses et parlaient facilement aux commerçants et aux personnes qu’elles rencontraient. Si quelqu’un peu témoigner de ces rencontres c’est bien volontiers que je lui ouvrirai ce blog.

Après l’analyse de ce legs et l’expertise des objets qu’il contenait la commune de Nexon l’a accepté par délibération en décembre 2023.

J’ai pu consulter les documents et oeuvres léguées à la commune. En voici quelques éléments.

I- Les lettres autographes d’artistes

Lettres de MATISSE

Lettre du 24 juin 1944
Lettre du 25 novembre 1948

Annelises est mariée et habite avec son mari CROZAL. MATISSE lui rappelle son adresse avec un dessin de fleur.

Lettre du 26 janvier 1949

MATISSE a décoré la chapelle du Rosaire à Vence. Il a pris CROZAL comme modèle pour dessiner le Christ en croix.

Pour les voeux de 1953 Matisse lui adresse une carte d’un de ses tableaux

A suivre…

Annelises NELCK, artiste peintre décédée à Nexon

Dans un chapitre précédent j’ai montré comment Annelise NELCK avait servi de modèle à MATISSE. En 1945, la guerre terminée MATISSE passe beaucoup de temps à Paris pour les expositions qui reprennent. Annelises n’est plus modèle mais devient artiste.

Elle a fait voir ses dessins à MATISSE qui lui expliqué ce qu’il fallait qu’elle travaille. Il lui en a montré les défauts mais il a perçu ses capacités et il lui a donné des conseils. « Cherchez les directions : c’est l’orientation, l’élan des lignes et des formes qui entrainent l’esprit dans un sens plutôt que dans un autre ». Elle choisi les plantes pour commencer à mettre en pratique ses conseils. Elle a compris que dans un dessin il fallait se mettre à la place du spectateur et lui transmettre un message. Et sans cesse il corrigeait et elle gommait tandis qu’il répétait  » Il n’y a pas d’excuses dans le travail ».

Après le dessin elle passe à la couleur. Elle appris comment « faire chanter les gris, les rendre chauds ou froids par une pointe de couleur pure, exalter les les contrastes… »

Lorsqu’elle gagna le prix dans une exposition « Jeunes Peintres Méditerranéens » Matisse lui remis une enveloppe contenant un billet sur laquelle étaient dessinés trois verres à pieds encadrés par ces mots  » Pour arroser le prix ».

C’est en fréquentant les artistes de la galerie qu’ elle rencontra Vincent de CROZALS. Elle le présenta à MATISSE et plus tard il lui demanda de poser pour lui servir de modèle pour le Christ de la chapelle du rosaire à Vence.

Elle épouse Vincent de CROZALS en 1947. Ils resteront mariés pendant 20 ans. Tandis qu’elle peint sous le nom d’ANATOLE son mari s’oriente vers la sculpture.

Annelies à son chevalet vers 1951
En 1953
Annelies et son mari chez Matisse en 1953
Anatole, orgue sous charpente, encre de chine

Après une période de sculptures en terre cuite et en bois, Crozals crée des sculptures en aluminium ainsi qu’en fer forgé galvanisé qui suscitent un grand intérêt.

Jean Vincent de Crozals, Anatole Nelck et Marc Chagall (de droite à gauche) en 1951.
Marc CHAGAL, Anatole Nelck et Jean Vincent de CROZALS en 1951.

 Jean Vincent de Crozals est engagé par Marc CHAGALL de 1950 à 1951 à Vence pour la réalisation de divers travaux de céramiques, puis il travaillera avec Jean DUBUFFET. Il acquiert une plus grande notoriété que son épouse.

Jean Vincent de Crozals, Jean Dubuffet (à droite) et épouse Dubuffet à la villa Gaudissart en 1964.
Jean Vincent de Crozals et son épouse avec Jean Dubuffet à la villa Gaudissart en 1964.

Annelies NELCK resta en contact avec Henri MATISSE jusqu’à sa mort en 1953. Elle lui rendait visite régulièrement à l’hôtel Régina de Nice. Elle sera également toujours en contact avec Lydia DELECTORSKAYA, sa secrétaire russe et surtout confidente de MATISSE.

Après son divorce d’avec Annelies, de CROZALs s’installe en Allemagne en 1974 tout en gardant sa maison à Vence où il décédera en 2009.

La carrière artistique d’ANATOLE n’a pas été rectiligne. Après la mort de MATISSE son style change et elle essaye divers techniques. Elle fait du vitrail, de la poterie, de la tapisserie puis de la scrulpture . Elle expose régulièrement avec Jean DUBUFFET dont elle est devenue l’assistante, Henri LAURENS et Pierre BONNARD.

A Vence elle est appréciée par tous les artistes et les galeristes qui admirent sa culture, louent son exigence et sa gentillesse. Elle ne se laisse pas influencer par les modes et reste fidèle à ses principes.

Voici quelques illustrations de son talent.

Quelques dessins à l’encre de chine sur papier en 1972:

Des peintures

L’orateur

Une tapisserie

Le moustachu

Des sculptures

Le cheval
Bunker mobile

En 2011 elle s’installe à Nexon dans la maison qu’a acquise son amie Andrée SABKOWSKY. Je parlerai plus tard des 3 années qu’elle y a passées.

Pour réaliser ces articles j’ai beaucoup utilisé « L’Olivier du rêve » l’ouvrage qu’A. NELCK a publié à compte d’auteur en 1999, difficile à trouver et souvent à des prix dissuasifs … mais en cherchant on trouve des bouquinistes qui pratiquent des prix raisonnables. Elle y raconte sa jeunesse en Hollande, son arrivée à Vence ou son père a acheté un terrain et y a installé une caravane de sa fabrication, le culot avec lequel elle a forcé la porte de la villa d’Henri MATISSE…

Une artise peintre, modèle de MATISSE, a passé les dernières années de sa vie à Nexon, anonyme. Son amie a légué à la commune une partie de ses documents.

Annelies NELCK, puisque c’est d’elle dont il s’agit, est arrivée à Nexon avec Andrée SABKOWSKI qui avait acheté la maison du 20 avenue Victor Hugo. Annelies est décédée le 22 aout 2014 et son amie Andrée le 20 octobre 2023. Elle a fait donnation des oeuvres d’Annelies à la commune et a légué sa maison à une oeuvre.

Je n’ai pas eu l’occasion de rencontrer l’une ou l’autre de ces deux femmes et je ne suis pas le seul à Nexon. Mais si des lecteurs de ce blog les ont rencontrés je serai très heureux d’en parler avec eux. J’ai lu les corresponaces léguées à commune, de nombreux articles écrits sur Anne NELCK et surtout la biographie qu’elle a écrite sur la première partie de sa vie. Ce livre, édité à compte d’auteur en 1999, raconte les premières années de sa vie, sa rencrontre avec MATISSE, l’apprentissage dont elle bénéficie à ses côtés, les rencontres qu’elle fait grace à lui, CROZALS qui deviendra son mari posait pour le Christ de la chapelle de Vence. On trouve ce livre en occasion sur Internet et un résumé illustré sur le site bibliophile Heurtebise : http://bibliophileheurtebise.com/2022/01/souvenirs-du-dernier-modele-de-matisse.un-livre-l-olivier-du-reve.html

Annelies NELCK est née à Nice le 26 juillet 1925. D’une famille très ouverte sur les arts et la culture, plutot contestatrice, elle avait un père qui passa sa vie à construire des carrosseries d’automobile préfigurant nos camping-cars. Ayant bénéficié d’un héritage il acheta un grand terrain près de Vence. En 1938 Annelies parti en Hollande dans sa famille maternelle. Elle y appris la musique dans l’école de musique de son oncle, rencontra un jeune violoncelliste et eu un fils. La guerre frappa durement les Pays Bas et Annelies rentra à Vence  en 1943 ou naquis son fils Serge. Pour vivre elle faisait des dessins et des gravures mais avait du mal à les vendre. Ayant appris qu’un peintre de renom était venu à Vence, c’est avec culot qu’elle alla frapper à sa porte. D’abord éconduite elle revint et fut reçue par MATISSE à qui elle présenta ses dessins. Une amitié va naître qui dura jusqu’à la mort du Maître le 3 novembre 1954 à Nice.

I Anelies NELCK modèle de MATISSE.

Elle décrit les séances de pose d’abord pour le dessin au fusin entreposées de poses ou elle boit un thé avec la fidèle Lydiâ. Puis le passage du fusain au dessin au trait (crayon, encre de chine, plume, pinceau. Une interessante reflexion sur la question de la ressemblance du portrait à son modèle. La ressemblance n’est pas la similitude,  » elle n’était pas académique, ni photographique ou caricaturale » (page 21). S’y ajoute l’expression et le cadre.

Annelies par MATISSE aout 44

La première peinture faite avec Annelies en 1944 était : Tulipes Jaunes, Fond Violet . Elle explique le lien de Matisse avec la couleur, la réalité lui « servait seulement de tremplin, après qu’il eût choisi ce qui pouvait lui etre utile » (page 29). Dans cette toile domine le contraste entre le jaune et le violet et le trait noir épais contribue à valoriser les masses de couleur en les isolant.

Le deuxième tableau est Annelies, tuliples et anémones. Ici le blanc domine et le fond bleu est éclairci par un graphisme géométrique.

Le 3eme tableau s’intitule Liseuse à la table jaune. Il se traduit dans un contraste bleu-jaune. Le trait, plus fin, efleure les formes.

A suivre…

La défense Passive à Nexon au cours de la Seconde Guerre Mondiale.

Le concept de défensive passive apparaît au début des années 1930, et découle de la prise en compte des risques liés au développement de l’aviation comme arme de combat. Les premières instructions ont été transmises aux maires de France à la fin de l’année 1931. La loi du 8 avril 1935 organise la Défense Passive et à la veille du conflit, en 1938, une instruction pratique est publiée par le Ministère de l’Intérieur.

Dans toutes les communes de plus de 2 000 habitants, en temps de guerre, une brigade doit être constituée pour assurer la protection des populations et annoncer un certain nombre de mesures en cas de bombardements. Des sociétés proposent aux maires des systèmes d »alarme par sirène, des brochures, des tracts…

Première sirene installée à Limoges au début de la guerre

Phoscao, préparation à base de phosphates et de poudre de cacao a été créée à la fin du XIXe siècle par deux pharmaciens, le père et le fils Dardanne. Le nom du petit déjeuner chocolaté Phoscao devient ensuite celui de l’entreprise et pendant la première guerre mondiale il était proposé aux soldats comme fortifiant. La société a été rachetée par Cémoi en 1979.

En 1940 Phscao a édité une série d’images illustrant la défense passive. Elle sont plus adaptées aux grandes villes qu’aux villages mais elles montrent l’intérêt porté par la Nation à la Défense. Voici deux de ces images.

Une liste des membres de la défense passive est affichée pour que ces personnes soeint connues et pour permettre la bonne organisation des secours lors des sinistres.

Plusieurs équipes coexistent :

– Des équipes de secours avec un chef et un sous chef. la première avec M. GAUMY comme chef est composée de 17 personnes, la seconde sous les ordres de M. DAURIAT compte 15 personnes. Tous les professionnels de santé sont membres des secours, les 4 médecins, les 2 pharmaciens et le dentiste et 3 infirmiers dont l’assistante sociale.

– Une équipe de « déblaiement » chargée de l’enlèvement des décombres en cas de bombardement. Elle est composée de 30 personnes avec un chef, Jacques BRIDGLAND et un sous chef SAUTARAINIER. Les membres sont répartis sur l’ensemble du territoire de la commune. Les membres de cette brigade portent un brassard pour permettre à la population leur identification et ne pas les confondre avec d’éventuels pilleurs.

– Une équipe de guetteurs en cas d’incendie de bois ou de récoltes causé par des engins incendiares lancés par l’aviation. Elle est composée de 30 personnes organisés en binome par village.

– Une équipe contre les bombardements et incendies provoqués par avion. Elle a comme chef M. DAURIAT et comme sous chef M. GIRY, et elle est composée des membres de l’équipe de secours n°2.

Rappelons dans les locaux d’habitation aucune lumière ne devra, dès la tombée de la nuit, être visible de l’extérieur. Cette prescription s’applique, non seulement aux ouvertures donnant sur la rue et sur les cours, mais aussi à celles pratiquées dans les toitures (lucarnes, verrières d’escaliers, etc..)

Les portes et fenêtres, et d’une façon générale toutes ouvertures, devront être munies de moyens d’obturation mobiles, tels que volets, persiennes, rideaux, panneaux d’étoffe ou de papier opaques, interceptant toute lumière vers l’extérieur.

Tous les véhicules devront circuler tous phares éteints, à la vitesse très réduite (au maximum dix kilomètres à l’heure). Seul l’usage des lanternes est autorisé ; les glaces de ces lanternes devront être recouvertes de couleur bleue.